Lire une fiche technique de film métallisé : OTR, WVTR et conditions d’essai
Deux bobines peuvent porter la même allégation de barrière et se comporter différemment sur votre ligne. Une valeur de barrière n’est pas une propriété du film seul — c’est un relevé effectué dans des conditions données, avec une méthode donnée, par rapport à une limite donnée. Quatre lignes décident si deux valeurs peuvent seulement être comparées.
Technique · spécification · 28 septembre 2026 · 8 min de lecture
La version courte
L’OTR et le WVTR se mesurent, ils ne se consultent pas. Une valeur ne signifie quelque chose qu’accompagnée de sa température, de son humidité, de sa méthode, de son unité — et qu’elle précise s’il s’agit de la limite sur laquelle la qualité est vendue ou de ce que la ligne produit typiquement. Cette note parcourt les lignes de conditions de nos propres fiches, y compris la seule comparaison que nous n’autorisons pas : AlOx et PE métallisé côte à côte.
1. Les quatre conditions
Chaque valeur de barrière repose sur quatre pieds. Retirez-en un et la valeur cesse d’être comparable.
- Température. La transmission des gaz et de la vapeur d’eau augmente avec la température. Un WVTR mesuré à plus basse température qu’un autre ne signale pas un film plus étanche ; c’est un essai plus facile.
- Humidité. Sur nos fiches AlOx, l’OTR est mesuré à 0 % RH et le WVTR à 90 % RH. Ce sont des états d’humidité différents, pas un choix de mise en forme.
- Méthode. Nos fiches AlOx citent GB/T 19789 / ASTM D3985 pour l’oxygène et GB/T 26253 / ASTM E398 pour la vapeur d’eau. Nos fiches de PE métallisé citent ASTM D3985 et ASTM F1249. Les deux références sont imprimées pour que le laboratoire du client puisse refaire l’essai avec la norme qu’il utilise.
- Unité. cm³/(m²·24h) pour l’OTR et g/(m²·24h) pour le WVTR — une base de 24 heures, indiquée explicitement. Certaines fiches précisent aussi la pression d’oxygène, sous la forme cm³/(m²·0.1MPa·24h) ; la nôtre pour le PE métallisé le fait, celle pour l’AlOx retient la forme courte. Si la pression n’est pas indiquée, demandez avant de la supposer.
Une ligne de conditions n’est pas de la paperasse. C’est la définition de la valeur. Deux fiches peuvent toutes deux afficher « 0,6 » et décrire deux films différents, parce que les relevés ont été faits dans deux conditions différentes.
2. Pourquoi les valeurs d’oxygène et d’humidité ne sont pas interchangeables
L’oxygène et la vapeur d’eau sont des perméants différents, et sur nos fiches AlOx ils sont mesurés dans des conditions opposées. L’oxygène est mesuré à sec : 23 °C / 0 % RH. La vapeur d’eau est mesurée à chaud et en milieu humide : 38 °C / 90 % RH. L’humidité de l’essai WVTR n’est pas une préférence — c’est la condition définie par la méthode, et la condition dans laquelle le flux d’humidité à travers une barrière mince est suffisamment important pour être mesuré.
La conséquence est simple. Une valeur d’OTR ne dit rien du comportement du même film comme barrière à l’humidité. Les deux valeurs ne peuvent être échangées, moyennées ni classées l’une contre l’autre. Le même piège se répète à l’intérieur d’un seul essai : un WVTR mesuré à 23 °C / 50 % RH et un autre mesuré à 38 °C / 90 % RH sont deux essais différents, et le premier paraîtra meilleur parce qu’il est plus facile.
La pression est le troisième piège. L’OTR se mesure avec de l’oxygène à une pression donnée ; écrire l’unité cm³/(m²·24h) sous-entend cette pression, l’écrire cm³/(m²·0.1MPa·24h) la rend explicite. Un relevé pris à une autre pression est une autre grandeur, et aucun facteur de conversion ne corrige cela sans le rapport d’essai correspondant.
3. Valeur standard et valeur typique sont deux allégations différentes
La seconde distinction d’une fiche technique ne porte pas sur l’essai — elle porte sur la valeur que vous tenez. La valeur standard est la limite sur laquelle la qualité est vendue : un plafond que le fournisseur s’engage à respecter sur chaque bobine. La valeur typique est ce que la ligne produit habituellement. Les deux sont réelles. Elles répondent à des questions différentes.
ALOX BOPP-A à 18 µm est l’exemple limpide de notre propre fiche :
| ALOX BOPP-A · allégation | OTR | WVTR |
|---|---|---|
| Valeur standard — la limite vendue | ≤ 1 | ≤ 1 |
| Valeur typique — ce que la ligne produit | 0,63 | 0,89 |
Lisez-la ainsi : une bobine de qualité A est spécifiée à 1 ou moins pour l’oxygène, et se mesure généralement autour de 0,63. Si votre structure exige 0,7, la valeur standard vous dit que le film peut ne pas tenir — la valeur typique n’est pas une promesse. Pour comparer deux fournisseurs, comparez d’abord les limites standard, puis les valeurs typiques. Un fournisseur peut paraître meilleur sur l’une et moins bon sur l’autre, et les deux fiches peuvent dire vrai.
La même famille de couchage porte une seconde série de valeurs, pour la qualité complexage B : OTR ≤ 2 en standard / 1,29 en typique, et WVTR ≤ 2 / 1,32. C’est une différence de qualité, pas une différence d’essai — même BOPP AlOx à 18 µm, limite de qualité différente.
4. Deux bobines d’une même famille, deux valeurs différentes
Notre gamme de PE métallisé illustre le point d’une manière qu’aucune lecture des conditions ne peut lisser. Les deux qualités sont en PE, toutes deux métallisées, toutes deux testées par les mêmes méthodes — et leurs valeurs se situent aux deux extrémités de la plage.
| Qualité | Rôle | OTR | WVTR |
|---|---|---|---|
| VMCPE | Qualité scellante — métal sur une face, haute résistance de scellage sur l’autre | ≤ 80 | 2,1 |
| VMNCPE | Qualité cœur barrière — sans scellage thermique | ≤ 1 | ≤ 1 |
VMCPE est la qualité scellante ; VMNCPE est la qualité cœur barrière, sans scellage thermique. Elles sont conçues pour des usages différents : l’écart — ≤ 80 contre ≤ 1 en OTR, 2,1 contre ≤ 1 en WVTR — est une différence de produit, pas un écart d’arrondi. Comparer les deux est légitime : même méthode, même unité, même épaisseur. Ce n’est utile que si vous comparez aussi le travail que chacune assure.
Voici maintenant la ligne à retenir. Ne comparez pas une valeur VMCPE ou VMNCPE avec une valeur ALOX BOPP ou ALOX PET. Notre fiche VMPE indique la méthode et l’unité, mais pas la température ni l’humidité ; nos fiches AlOx indiquent les deux. Deux familles dont les lignes de conditions diffèrent ne sont pas comparables horizontalement, et la valeur la plus basse n’est pas automatiquement la meilleure barrière. Si la condition manquante vous est nécessaire pour un devis de PE métallisé, demandez-la-nous pour cette qualité — nous ne mettrons pas dans un tableau comparatif une valeur que la fiche technique ne soutient pas.
5. Inscrire la ligne de conditions dans votre propre spécification
Mettez la ligne de conditions dans la spécification elle-même, pas dans l’e-mail d’accompagnement : méthode, température, humidité, unité, et indication de savoir si la valeur est une limite ou une valeur typique. « OTR ≤ 1 cm³/(m²·24h) à 23 °C / 0 % RH selon ASTM D3985 » survit à un nouveau devis. « Haute barrière » n’y survit pas.
Ajoutez ensuite la seconde valeur. Une limite sans sa valeur typique invite à une comparaison avec la valeur typique du fournisseur suivant, qui est une autre allégation. Écrivez les deux, et précisez laquelle est laquelle. Sur un complexe, la valeur qui qualifie l’emballage est l’OTR et le WVTR de la structure finie après complexage ; la valeur du film est la donnée d’entrée, pas le résultat.
6. Six questions à poser à votre fournisseur de film
Posez ces questions avant qu’une valeur de barrière n’entre dans votre propre spécification. Cinq des six trouvent une réponse dans une bonne fiche technique ; la sixième est apportée par le certificat de lot.
- À quelle température et à quelle humidité l’OTR et le WVTR ont-ils été mesurés — et la condition figure-t-elle à côté de chaque valeur, pas seulement une fois en note de bas de page ?
- Quelle méthode a produit la valeur — ASTM D3985, ASTM F1249, GB/T 19789, GB/T 26253 — et a-t-elle été appliquée telle qu’écrite, ou convertie depuis une autre condition ?
- S’agit-il de la limite standard ou de la valeur typique ? Demandez l’autre. Une limite seule ne dit pas ce que mesurera habituellement une bobine.
- L’unité est-elle complète — une base de 24 heures, et la pression d’oxygène indiquée ou explicitement sous-entendue ?
- Sur quelle qualité et quelle épaisseur a-t-elle été mesurée, et sur le film ou sur le complexe fini ? Un scellant de 40 µm et un film AlOx de 18 µm ne sont pas le même objet d’essai.
- Que porte le certificat de lot — la même méthode et la même condition, par bobine ? Une fiche technique peut-elle être émise pour la qualité et l’épaisseur exactes du devis ?
Chiffres clés
- OTR sur nos fiches AlOx : 23 °C / 0 % RH · GB/T 19789 / ASTM D3985 · cm³/(m²·24h). WVTR : 38 °C / 90 % RH · GB/T 26253 / ASTM E398 · g/(m²·24h).
- ALOX BOPP-A, 18 µm : OTR ≤ 1 en standard, 0,63 en typique ; WVTR ≤ 1 en standard, 0,89 en typique.
- ALOX BOPP-B, 18 µm : OTR ≤ 2 / 1,29 ; WVTR ≤ 2 / 1,32. Même famille de couchage, limite de qualité plus large.
- VMCPE : OTR ≤ 80, WVTR 2,1. VMNCPE : OTR ≤ 1, WVTR ≤ 1. ASTM D3985 / ASTM F1249, cm³/(m²·0.1MPa·24h), mesurés sur un film de 40 µm.
- Notre fiche technique VMPE n’indique ni température ni humidité. Tant que ce n’est pas le cas, une valeur VMPE sert à une comparaison interne à la famille, pas entre familles.
- Les valeurs AlOx et PE métallisé ne sont pas comparables horizontalement. Il en va de même de deux fiches dont les lignes de conditions diffèrent.
- Une valeur de barrière sans sa ligne de conditions n’est comparable à rien.
Obtenez la ligne de conditions avant la valeur
Envoyez la structure et la valeur de barrière qu’on vous a annoncée. Nous vous dirons avec quoi elle est comparable — et nous le dirons clairement lorsque la réponse est non.